Everyday phrases
Please, thank you and sorry in Emirati Arabic
Four short expressions give you a useful starting point for polite exchanges: asking, thanking, replying to thanks and apologising. These examples come from Yalla’s free basics lesson. Learn the situation as well as the translation, so you know when to reach for each phrase.
Make a polite request: law sama7t
The free lesson introduces law sama7t as “please”. Rehearse it before a small request, such as asking someone for help with a direction. First practise the expression by itself, then pair it with a question you already know. You do not have to build a long sentence to practise being polite.
This is a starting form, not a complete guide to addressing everyone. Arabic expressions can change depending on who you are speaking to. The greetings lesson introduces gender-aware forms; listen for those differences and ask a willing speaker how they would address the person in your example.
Please
لو سمحت
law sama7t
Say thank you: mashkoor
Mashkoor is the thank-you expression introduced in the basics lesson. Imagine that someone has answered your question or helped you find a place. Practise the thank-you as the closing part of that exchange, instead of treating it as an isolated vocabulary item.
Mashkoor is the masculine singular form; mashkoorah addresses a woman. This is one reason to learn a phrase with a person and a situation in mind. Your first aim is to recognise the expression and practise using the appropriate form in a short exchange.
Thank you (to a man)
مشكور
mashkoor
Thank you (to a woman)
مشكورة
mashkoorah
Reply to thanks: el-3afo
El-3afo is the reply taught in the free lesson for “you’re welcome”. Practise both sides: one person offers thanks and the other replies. Then change roles. Knowing a reply makes it easier to continue when somebody speaks to you first.
The 3 represents ع. Read it as an Arabic sound, not the English word “three”. Keep the Arabic spelling beside the pronunciation until you can recognise which letter it represents.
You’re welcome
العفو
el-3afo
Excuse me or sorry: el-smoo7ah
The basics lesson gives el-smoo7ah for “excuse me / sorry”. Rehearse a simple situation, such as apologising for a small interruption. The 7 marks ح, the same letter you meet in law sama7t. Use the pronunciation guide as a reminder and listen to a speaker for the sound.
For a short practice session, write four situations on separate cards: making a request, receiving help, being thanked and interrupting. Shuffle them and choose an expression for each. Check the lesson afterwards, then try the same exercise without reading the pronunciation.
Excuse me / sorry
السموحة
el-smoo7ah
Sources and lesson references
Have a question or spotted a correction? Contact Yalla support.
Try it yourself
Turn reading into a conversation.
Continue with a free lesson, then practise with flashcards and a quiz.
Emirati Arabic basics: your first words →Keep learning
What do 3 and 7 mean in Arabizi?
Learn how Yalla uses 3 for ع and 7 for ح, with Arabic script, beginner phrase examples and a short exercise for reading Arabizi pronunciation.
A seven-day starter plan for learning Emirati Arabic
Build a small Emirati Arabic practice routine with this seven-day plan using three free lessons, greetings, directions and recall exercises.